Visiter vagy aller voir?

2018-02-22

Mindkét kifejezés jelentése: meglátogatni, mégsem mindegy, melyiket milyen értelemben használjuk!

Visiter

Visiter vagy aller voir?On a visité Notre-Dame. Demain, on va visiter le château de Versailles. - Meglátogattuk a Notre-Dame-ot. Holnap a versailles-i kastélyt látogatjuk meg.

Quelles sont les villes françaises que vous avez visitées? - Mely francia városokat látogattátok meg?

Je voudrais bien visiter la France. - Nagyon szeretném meglátogatni Franciaországot.

A visiter szót tehát helyek meglátogatásakor használjuk.



Aller voir, venir voir

Je vais aller voir ma grand-mère. - Meglátogatom a nagymamámat.

Elle est venue nous voir. - Eljött, hogy meglátogasson minket.

Nous irons voir la famille de ma tante à Paris. - A nagynénim családját fogjuk meglátogatni Párizsban.

Ils vont voir leurs cousins. - Az unokatesvéreiket látogatják meg.

Az aller/venir voir szerkezeteket személyek meglátogatásánál használjuk.

francia tanulás

Válassz francia nyelvtanárt magadnak!

A szolgáltatás bizonytalan ideig szünetel!

Francia tanulás blog

Francia kifejezések divatimádóknak

2019-05-16

Hoztunk 10 kifejezést, amit - bár biztosan sokan ismertek - de korántsem biztos, hogy mindenki tudja róluk, hogy eredetük francia.

Magázás franciául

2019-04-05

A francia nyelvben az udvariasságot és a magázást úgy lehet kifejezni, ha nem azt mondjuk valakinek, hogy tu (azaz te), hanem azt, hogy vous ( azaz Ön).

Húsvét Franciaországban

2019-03-15

Igen nagy ünnep a franciáknál a Húsvét. Sok hagyomány hasonlít a hazánkra is jellemző szokásokra, de azért vannak eltérőek is.