Mókás francia nyelvtanulás

2017-12-11

Íme néhány közismert francia nyelvtörő. Lássuk kinek gabalyodik össze a nyelve. Jó gyakorlást! ;)

Francia nyelvtörők

 

Francia nyelvtörők.jpegSi six scies scient six cyprès,

six cent six scies scient six cent six cyprès.

la scie – fűrész

scier – fűrészelni

le cyprès [szipre] – ciprusfa

 

La sole a salé son lit mais la mer a lavé le lit que la sole a salé et la sole rissole dans la casserole.

la sole – nyelvhal

saler – sózni

rissoler – barnára sülni

la casserole – nyeles serpenyő

 

Nino n’a ni nappe ni nippe et ne nettoie nylon ni linon.

la nappe – abrosz

la nippe – ruhák, piperecikk

 

Écartons ton carton car ton carton nous gêne.

écarter – eltávolít, félretesz

le carton – kartonpapír, kartondoboz

gêner – zavarni

 

Sachez, mon cher Sasha, que Natasha n’attacha pas son chat!

attacher – odaköt

 

Pauvre petit pêcheur, prend patience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons.

le pêcheur – halász

 

Dans la gendarmerie, quand un gendarme rit, tous les gendarmes rient dans la gendarmerie.

Cette taxe fixe excessive est fixée exprès à AIX par le fisc.

(Aix est une ville.)

la taxe – adó, illeték

excessif, -ve – mértéktelen

exprès, expresse – egyenesen, éppen

le fisc – adóügyi adminisztráció

 

Cinq chiens chassent six chats.

Il était une fois, un homme de foi qui vendait du foie dans la ville de Foix.

Il dit ma foi, c’est la dernière fois que je vends du foie dans la ville de Foix.

(Foix est une ville dans le Pyrénées)

la foi – hit

le foie – máj

 

Le poivre fait fièvre à la pauvre pieuvre.

le poivre – bors

la pieuvre – polip

 

Ces six saucissons-ci sont si secs qu’on ne sait si s’en sont.

Bonjour madame la saucissière,

combien vendez vous ces six saucisses là?

Je les vends six sous,

six sous ci,

six sous ça,

six sous ces six saucisses là.

le sou – garas, fillér

Válassz francia nyelvtanárt magadnak!

Francia nyelvóra

francia általános
A1, A2, B1, B2, C1
HORVÁTH MÁRIA MARGIT
2 000 Ft

Francia nyelv oktatása, nagy tapasztalattal, hatékony módszerrel. Vizsgafelkészítés, általános és szakmai is, vendéglátás, gasztronómia, idegenforgalom tárgyban.  Orosz nyelv oktatása alap-, és középfokon. Minden korosztálynak. Gyermekek

Francia nyelvóra

francia általános
A1, A2, B1, B2
Andrea Hulyák
3 400 Ft

Magánóra

francia általános
A1, A2, B1, B2, C1
Sárkány Enikő
3 000 Ft

Angol, francia, orosz nyelvből tanítás általános és szakmai – gazdasági, kereskedelmi, business, idegenforgalmi – nyelvből kezdőtől a felsőfokig, nagy tapasztalattal rendelkező külkereskedőtől minden korosztály számára. Sikeres, felkészítés közép és emelt szintű érettségire, különböző nyelvvizsgákra egyéni igények figyelembe vételével, kiegészítő anyagok biztosításával. Vállalom továbbá külföldiek számára magyar, mint idegen nyelv oktatását, kezdőtől a felsőfokig céges tanfolyamokat, fordítást és tolmácsolást Ezen kívül állásinterjúra is felkészítek jelentkezőket és segítek elkészíteni az önéletrajzot az említett nyelveken.    

Francia nyelvóra

francia általános
A1, A2, B1, B2, C1
Fördős Nóra
3 500 Ft

9 éve Monacóban élő, diplomás francia tanár vagyok, 15 éves beszéd központú oktatási és online oktatási tapasztalattal várom a francia nyelv szerelmeseinek jelentkezését! 

Francia nyelvóra

francia általános
A1, A2, B1, B2
Teuchter Ernőné
2 500 Ft

Francia nyelvtanitás Biatorbágyon és skype-on.gyermekeknek játékos korrepetálás,Diákoknak,és felnötteknek célzott nyelvvizsgára felkészités egyedi,módszerrel,eredeti anyanyelvi anyagokkal,nyelvtani tesztekkel és hanganyagokkal.Egyénhez igazodó ütemben.Interwiew-ra felkészités,60 kérdés 60 válasz,egyedileg kidolgozott "HR"-es anyagokkal..Sok éves anyamyelvi országokban szerzett tapasztalattal/Franciaország,Belgium,Észak-Afrika/ várom kedves tanitványaimat.

Beszéd központú

francia általános
A1, A2, B1, B2, C1
Fördős Nóra
3 500 Ft

9 éve Monacóban élő, diplomás francia tanár vagyok, 15 éves beszéd központú oktatási és online oktatási tapasztalattal várom a francia nyelv szerelmeseinek jelentkezését! 

Francia tanulás blog

Francia kifejezések divatimádóknak

2019-05-16

Hoztunk 10 kifejezést, amit - bár biztosan sokan ismertek - de korántsem biztos, hogy mindenki tudja róluk, hogy eredetük francia.

Magázás franciául

2019-04-05

A francia nyelvben az udvariasságot és a magázást úgy lehet kifejezni, ha nem azt mondjuk valakinek, hogy tu (azaz te), hanem azt, hogy vous ( azaz Ön).

Húsvét Franciaországban

2019-03-15

Igen nagy ünnep a franciáknál a Húsvét. Sok hagyomány hasonlít a hazánkra is jellemző szokásokra, de azért vannak eltérőek is.