Mókás francia nyelvtanulás
2017-12-11
Íme néhány közismert francia nyelvtörő. Lássuk kinek gabalyodik össze a nyelve. Jó gyakorlást! ;)
Francia nyelvtörők
Si six scies scient six cyprès,
six cent six scies scient six cent six cyprès.
la scie – fűrész
scier – fűrészelni
le cyprès [szipre] – ciprusfa
La sole a salé son lit mais la mer a lavé le lit que la sole a salé et la sole rissole dans la casserole.
la sole – nyelvhal
saler – sózni
rissoler – barnára sülni
la casserole – nyeles serpenyő
Nino n’a ni nappe ni nippe et ne nettoie nylon ni linon.
la nappe – abrosz
la nippe – ruhák, piperecikk
Écartons ton carton car ton carton nous gêne.
écarter – eltávolít, félretesz
le carton – kartonpapír, kartondoboz
gêner – zavarni
Sachez, mon cher Sasha, que Natasha n’attacha pas son chat!
attacher – odaköt
Pauvre petit pêcheur, prend patience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons.
le pêcheur – halász
Dans la gendarmerie, quand un gendarme rit, tous les gendarmes rient dans la gendarmerie.
Cette taxe fixe excessive est fixée exprès à AIX par le fisc.
(Aix est une ville.)
la taxe – adó, illeték
excessif, -ve – mértéktelen
exprès, expresse – egyenesen, éppen
le fisc – adóügyi adminisztráció
Cinq chiens chassent six chats.
Il était une fois, un homme de foi qui vendait du foie dans la ville de Foix.
Il dit ma foi, c’est la dernière fois que je vends du foie dans la ville de Foix.
(Foix est une ville dans le Pyrénées)
la foi – hit
le foie – máj
Le poivre fait fièvre à la pauvre pieuvre.
le poivre – bors
la pieuvre – polip
Ces six saucissons-ci sont si secs qu’on ne sait si s’en sont.
Bonjour madame la saucissière,
combien vendez vous ces six saucisses là?
Je les vends six sous,
six sous ci,
six sous ça,
six sous ces six saucisses là.
le sou – garas, fillér