La famille - Család
2018-02-07
Ismerkedjünk meg a családdal kapcsolatos francia kifejezésekkel!
Francia kifejezések
- le compagnon – élettárs, ffi
- la compagne – élettárs, nő
- un veuf, une veuve – özvegy
- refaire sa vie – újrakezdi az életét
- recomposer une famille – újra teljessé teszi a családot
- conjoint, -e – hitves
- la famille nombreuse – nagycsalád, népes család
- l’enfant unique (m,f) – egyke, egyedüli gyerek
- célibataire (m,f) – egyedülálló, nőtlen, hajadon
- élever son enfant – felneveli a gyermekét
- la fille mère – leányanya
- le neuveu ; la nièce – unokaöcs; unokahúg
- le petit-fils – fiúunoka
- la petite-fille – lányunoka
- la marraine – keresztanya
- le parrain – keresztapa
- le beau-père – após, mostohaapa, nevelőapa
- la belle-mère – anyós, mostohaanya, nevelőanya
- la relation familiale – családi kapcsolat
- le parent éloigné – távoli rokon
- maintenir une relation équilibrée – kiegyensúlyozott kapcsolatot fenntartani
- la naissance – születés
- le remariage – újraházasodás
- demander la main de qn – megkéri valaki kezét
- se séparer de qn – különválik valakitől
- épouser qn – elvesz valakit, hozzámegy
- se marier avec qn – összeházasodik valakivel
- concubin (m) ; concubine (f) – élettárs
- le concubinage – élettársi kapcsolat
- conjoint (m) ; conjointe (f) – hitvestárs
- la famille éclatée – szétesett, felbomlott család
- le mariage à l’essai – próbaházasság
- divorcé, -e – elvált
- le divorce – válás
- la séparation – különválás, elköltözés
- la famille recomposée – újra egyesített család
- la famille monoparentale – egyszülős család
