A faire ige

A "faire" ige alapvető jelentései: csinál ; készít

• J'ai fais mes études aux États-Unis. – Az Egyesült Államokban folytatom tanulmányaimat.
• Vous faites de la musique. – (Ti) zenéltek.
• Je te fais un café. – Készítek neked egy kávét.
• Elles font la queue depuis combien de temps ? – Mióta állnak sorban?
• Nous faisons un gâteau. – Tortát készítünk.
• Non, il fait trop chaud. – Nem, túl nagy a hőség.
  
  

Nézzünk néhány példamondatot!

• En pré-maternelle, les enfants apprennent à faire des dessins (à dessiner). – Az óvodások rajzolni tanulnak.
• Michel adore faire la cuisine (cuisiner). – Michel szeret főzni.
• Ces révélations sont exceptionnelles, mais il ne faut pas quand même pas faire un drame (dramatiser) de la situation. – Ezek a leleplezések jelentőségteljesek, ugyanakkor nem kell dramatizálni a helyzetet.
• À l'automne, on recrute des travailleurs saisonniers pour faire la cueillette (pour cueillir) des pommes. – Ősszel, idénymunkásokat toboroznak almaszedésre.
• Depuis le début du mois, un surveillant est assigné pour faire le guet (pour guetter) dans le couloir des casiers afin de prévenir les vols. – A hónap elejétől, a gondnokot bízták meg, hogy felügyelje a folyosó szekrényeit, hogy megakadályozza a lopást.
• Notre municipalité a l'intention de faire l'acquisition (d'acquérir) d'un nouveau pompe à incendie. – Településünknek szándékában áll új tűzoltóautót beszerezni.
• Notre troupe fait ses débuts (débuter) ce soir ! – Csapatunk ma este fog először nyilvánosság elé állni.
• En fin de session, on organise une exposition pour faire honneur (pour honorer) aux meilleures étudiants de l'année. – A vizsgaidőszak végén, kiállítást szerveznek az év legjobb tanulói tiszteletére.
• Les troupes de Napoléon ont tenté de faire le siège (d'assiéger) de Moscou. – Napóleon csapatai Moszkvát ostromolták.